Industries Bernard & Fils Ltée c. Fédération des producteurs acéricoles du Québec, 2011 QCCS 2962 (CanLII)