Érablière J.P.L. Caron inc. c. Fédération des producteurs acéricoles du Québec, 2011 QCCS 6445 (CanLII)